When I paste a graph from Prism to Excel, labels are corrupted.
All we can suggest is that you try to update Excel to a newer "service release" via Office Update at www.microsoft.com or to a newer version. As far as we can tell, Prism does everything correctly (which is why it works so well with Word and PowerPoint) and the bug is within Excel.